Circular de la CES sobre el Decreto 472 / 2019, de 28 de mayo, por el que se regulan las hojas de quejas y reclamaciones de las personas consumidoras y usuarias en Andalucía y su tramitación administrativa

Decreto 472 / 2019, de 28 de mayo, por el que se regulan las hojas de quejas y reclamaciones de las personas consumidoras y usuarias en Andalucía y su tramitación administrativa (Boja nº 104 de 3 de junio).

Entrada en vigor: 6 meses desde su publicación en el BOJA

Este decreto es de aplicación a las personas físicas o jurídicas y entes sin personalidad, tanto públicas como privadas, que sean titulares de empresas, establecimientos, centros o plataformas que comercialicen bienes o presten servicios en la Comunidad Autónoma de Andalucía de manera presencial, a distancia o electrónica, incluidas aquellas personas a las que una normativa sectorial específica les obligue a tener otros formularios y mecanismos de reclamación análogos de carácter administrativo a disposición de las personas consumidoras y usuarias que los soliciten o posean mecanismos corporativos o profesionales  propios. (Artículo 1.2. c).

OBLIGACIÓN DE DISPONER DE LAS HOJAS DE QUEJAS Y RECLAMACIONES EN SOPORTE PAPEL
Todas las personas titulares de actividades que comercialicen bienes o presten servicios en la Comunidad Autónoma de Andalucía deberán tener las hojas de quejas y reclamaciones en soporte papel a disposición de las personas consumidoras y
usuarias en sus centros y establecimientos.
Si la actividad empresarial o profesional se realiza fuera de un establecimiento o centro fijo, incluyendo las que presten servicios a domicilio, deberán llevar consigo y poner a disposición de las personas consumidoras y usuarias las correspondientes hojas de quejas y reclamaciones. Si un servicio se presta de forma itinerante desde un vehículo, será obligatorio disponer en el mismo las hojas de reclamaciones.

En las ventas o prestaciones de servicios a distancia, se tendrá que indicar en las ofertas o propuestas de contratación y en los contratos, la sede física o dirección postal donde la persona interesada podrá, a su elección, tener acceso o solicitar la
remisión de las hojas de quejas y reclamaciones.

En el caso de prestación de servicios o venta de bienes utilizando dispositivos automáticos, deberá indicarse en dichos dispositivos, en un lugar perfectamente visible, la sede física o dirección postal donde la persona que desee presentar una
reclamación o queja pueda tener acceso o solicitar la remisión de las hojas de quejas y reclamaciones.

El incumplimiento de lo dispuesto en los apartados anteriores puede constituir una infracción tipificada en el artículo 71.8.2ª de la Ley 13/2003, de 17 de diciembre, de Defensa y Protección de los Consumidores y Usuarios de Andalucía.

PUBLICIDAD DE LA EXISTENCIA DE HOJAS DE QUEJAS Y RECLAMACIONES.
En todos los centros y establecimientos incluidos en el ámbito de aplicación existirá, de modo permanente y perfectamente visible y legible, un cartel en el que se anuncie que existen hojas de quejas y reclamaciones a disposición de quienes las soliciten.
El cartel se colocará en las zonas de entrada y, en su caso, de salida de los establecimientos o centros, así como en las zonas de atención a la clientela.
En caso de existir varios locales, físicamente independientes, se colocará un cartel en cada uno de ellos.

El cartel, de acuerdo con el modelo establecido en el Anexo III, contendrá un formato mínimo DIN-A4 y el tamaño de las letras será como mínimo de 0,7 cm.
Si por la actividad desarrollada no existieran dependencias fijas donde se comercialicen bienes o se presten servicios, deberá hacerse constar la información de forma perfectamente legible en las ofertas, propuestas de contratación, presupuestos, contratos, facturas, resguardos de depósito y cualquier otro documento que se entregue en el ejercicio de la actividad de
comercialización o prestación, a las personas consumidoras y usuarias.

HOJAS ELECTRÓNICAS DE QUEJAS Y RECLAMACIONES

Las empresas titulares de actividades podrán solicitar su adhesión al sistema de hojas  electrónicas de quejas y reclamaciones a la Consejería competente en materia de consumo. En caso de que la entidad disponga de varios establecimientos o centros, indicará en cuáles de ellos se podrá utilizar este sistema.

Dichas empresas deberán disponer de un certificado electrónico reconocido o cualificado de firma electrónica
La adhesión al sistema de hojas electrónicas no alterará la obligación de disponer de quejas y reclamaciones en soporte papel.

TRAMITACIÓN DE LAS HOJAS DE RECLAMACIÓN
1º.- PRESENTACIÓN
A.) EN FORMATO PAPEL
1º.- El modelo de hojas de quejas y reclamaciones en soporte papel estará integrado por un juego unitario de impresos autocalcables por triplicado.
Las personas consumidoras y usuarias tendrán a su disposición las hojas de quejas y reclamaciones en el portal web www.consumoresponde.es.
Las personas consumidoras o usuarias podrán solicitar la entrega de un juego de hojas de quejas y reclamaciones a cualquier persona empleada en el centro o establecimiento que comercialice el bien o preste el servicio.
La entrega será obligatoria, inmediata y gratuita, aunque la parte reclamada no haya llegado a realizar entrega de bienes ni prestación de servicios alguna.
La hoja de quejas y reclamaciones deberá suministrarse en el mismo lugar en que se solicite o en el lugar identificado como de información o atención a la clientela dentro del mismo establecimiento, sin remitir a la persona reclamante a otras  dependencias y sin que pueda obligarse a la persona consumidora o usuaria a rellenar la hoja de quejas y reclamaciones en el propio centro o establecimiento.
-Comercialización de bienes o prestación de servicios realizados fuera de los establecimientos o centros: deberán entregarse además obligatoria, inmediata y gratuitamente, en el lugar donde se produzca la venta o prestación de los servicios, a petición
de la persona consumidora o usuaria.
-Contratos a distancia y de prestación de servicios o venta de bienes utilizando dispositivos automáticos. La persona consumidora podrá dirigirse a la dirección postal o electrónica que conste en el cartel informativo y solicitar a la empresa titular de la actividad la remisión de un ejemplar de hoja de quejas y reclamaciones. La persona titular de la actividad deberá remitir, por el mismo medio por el que se les haya solicitado, dichas hojas cumplimentadas a las personas consumidoras o usuarias que las requieran, en un plazo máximo de cinco días hábiles contados a partir del siguiente al que la solicitud de éstas
tenga entrada en la empresa, siendo responsabilidad de la parte reclamada acreditar el cumplimiento de dicho plazo. La remisión no podrá suponer gasto alguno para la persona consumidora o usuaria.
2º.- Tanto la parte reclamante como la reclamada rellenarán los campos correspondientes a sus datos. La parte reclamante hará una breve y precisa descripción de los hechos, pudiendo manifestar lo que considere oportuno, y, si desea una compensación o tiene otra pretensión concreta, la expresará en el espacio destinado a ello.
Ambas partes deberán firmar la hoja. La firma por parte de la empresa o profesional sólo tendrá efectos de acuse de recibo, sin que suponga aceptación de la versión de los hechos ofrecida por la parte reclamante.
Una vez cumplimentada la hoja de quejas y reclamaciones, la persona reclamada entregará a la reclamante los ejemplares «para la Administración» y «para la parte reclamante» y conservará en su poder el ejemplar «para la parte reclamada».
En aquellos casos en los que una persona consumidora o usuaria haya obtenido la hoja de quejas y reclamaciones a través del portal web www.consumoresponde.es, Se personará en el establecimiento o centro portando los tres ejemplares ya cumplimentados en todos los campos destinados a la parte reclamante.
La destinataria de la queja o reclamación cumplimentará los campos a ellas destinados en los tres ejemplares y devolverá a la persona interesada los dos ejemplares correspondientes. En los supuestos de celebración de contratos a distancia y de prestación de servicios o venta de bienes utilizando dispositivos automáticos, una vez recibida la hoja de quejas y
reclamaciones, la persona reclamante procederá a cumplimentar sus campos propios y devolverá a la entidad el ejemplar correspondiente a la parte reclamada, que deberá contestar en la forma y plazo establecidos en el decreto.

B.) EN FORMATO ELECTRÓNICO
Las personas consumidoras o usuarias podrán optar por el uso del sistema de hojas electrónicas de quejas y reclamaciones ante una entidad adherida al sistema, siempre que aquéllas dispongan del correspondiente certificado electrónico reconocido o cualificado de firma electrónica.
Una vez presentada la queja o reclamación mediante el sistema de hojas electrónicas de quejas y reclamaciones, la aplicación facilitará instantáneamente el correspondiente acuse de recibo y remitirá un correo electrónico comunicando la entrada de la queja o reclamación a la parte reclamada, a fin de que ésta acceda a su contenido. El sistema depositará en la dirección electrónica de la parte reclamante un correo indicándole el momento en que la reclamada accede al contenido de su queja o
reclamación.
La contestación a las quejas y reclamaciones electrónicas se realizará a través del mismo sistema en el plazo establecido. Producida dicha contestación, el sistema remitirá un correo electrónico a la dirección indicada por las personas consumidoras o usuarias, para que puedan entrar en el sistema y conocer la contestación ofrecida por la reclamada. Si la persona consumidora o usuaria no accede al contenido de la contestación en el plazo de cuatro años desde que la misma fue recibida en su dirección
electrónica, se procederá al archivo de las actuaciones.

C.) PRESENTACIÓN DE HOJA DE RECLAMACIONES ANTE EMPRESAS QUE CAREZCAN, NO FACILITEN O NO RECEPCIONES LAS HOJAS.
La negativa a facilitar, firmar o recibir las hojas de quejas y reclamaciones, así como el hecho de carecer de ellas, no imposibilitará el ejercicio del derecho a reclamar de la persona interesada, pudiendo ésta remitir su queja o reclamación a través de cualquier medio que permita acreditar su recepción. La parte reclamada estará obligada a contestar dichas quejas y
reclamaciones en el tiempo y forma establecidos.
La persona que desee reclamar podrá solicitar el auxilio de agentes de la autoridad con competencia en materia de consumo o de las fuerzas y cuerpos de seguridad competentes, a fin de que hagan constar la negativa de las personas titulares de la actividad a facilitar, firmar, o recibir las hojas de quejas y reclamaciones o la inexistencia de éstas.
La negativa a facilitar, firmar o recibir las hojas de quejas y reclamaciones o la inexistencia de estas expresadas en los números anteriores, podrán constituir la infracción tipificada en el artículo 71.8.2.ª de la Ley 13/2003, de 17 de diciembre.

2º.- OBLIGACIÓN DE CONTESTAR
La empresa deberá contestar directamente a la persona reclamante mediante escrito razonado, de manera que quede constancia de dicha respuesta, en el plazo máximo de diez días hábiles desde la presentación de la misma.
El incumplimiento de la obligación de contestar en plazo y forma puede constituir una infracción tipificada en el artículo 71.8.3.ª de la Ley 13/2003, de 17 de diciembre. En el escrito de respuesta la empresa o profesional propondrá una solución a
la queja o reclamación planteada o, en su caso, justificará la negativa a ofrecer una solución. Igualmente, deberá manifestar expresamente si acepta o rechaza resolver la controversia a través de la mediación o el arbitraje de consumo.

Obligación de conservar la documentación. Las empresas o profesionales que hayan recibido reclamaciones y quejas deberán conservar, a disposición de la inspección de consumo y demás órganos competentes en materia de consumo, las hojas de quejas y reclamaciones recibidas, las contestaciones efectuadas a las personas reclamantes, así como la documentación que acredite la recepción de dichas contestaciones por los reclamantes, durante un plazo de cuatro años a contar desde que se haya producido la contestación.

3º.- REMISIÓN A LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA POR PARTE DEL CONSUMIDOR O USUARIO
Transcurrido el plazo establecido sin recibir contestación o por no estar de acuerdo con la misma, la persona consumidora o usuaria podrá remitir el ejemplar para la Administración de la hoja de quejas y reclamaciones, debiendo acompañarse, en su
caso, con el escrito de contestación de la parte reclamada, al servicio público de consumo.
En el caso de que la empresa o profesional reclamado haya manifestado su voluntad de resolver la controversia a través de la mediación o el arbitraje de consumo sometiéndose a una determinada entidad de resolución de litigios, la persona consumidora o usuaria podrá remitir directamente a dicha entidad una solicitud de mediación o arbitraje acompañándola del ejemplar para la administración de la hoja de quejas y reclamaciones y, en su caso, de la respuesta dada a la misma.

4º.- TRAMITACIÓN DE QUEJAS Y RECLAMACIONES POR LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Comunicación de la recepción de la queja. En el plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente a la recepción de la queja o reclamación en el registro electrónico del órgano competente para su tramitación, éste comunicará a la parte reclamante la fecha en que la queja o reclamación ha sido recibida, el plazo máximo establecido para la resolución de los
procedimientos y para la notificación de los actos que les pongan término.
El servicio público de consumo puede inadmitir y proceder al archivo de las actuaciones cuando concurra alguna de las siguientes causas:
a) Que se presente la queja o reclamación directamente ante la Administración sin haberla presentado previamente a la empresa o profesional reclamado.
b) Que se presente la queja o reclamación a la Administración antes de que haya transcurrido el plazo previsto en la norma para que la empresa o profesional pueda dar contestación a aquella.
c) Que el litigio sea frívolo, vejatorio o notoriamente infundado.
d) Que alguna entidad de resolución alternativa, órgano judicial o administrativo estén examinando o hayan examinado el mismo litigio entre las partes, atendiendo al objeto de la queja o reclamación.
e) Que no se trate de conflictos surgidos entre las personas consumidoras y usuarias y las empresas o profesionales con relación a los derechos legal o contractualmente reconocidos a la persona consumidora y usuaria.
f) Que el objeto de la queja o reclamación verse sobre intoxicación, lesión, muerte o existan indicios racionales de delito, incluida la responsabilidad por daños y perjuicios directamente derivada de ellos.
g) Que la persona consumidora o usuaria presente a la Administración la reclamación transcurrido más de un año desde la interposición de la misma ante el empresario reclamado o su servicio de atención al cliente.

Propuesta de solución.
Si el órgano considera que existe una solución acorde con el ordenamiento jurídico que pueda satisfacer a ambas partes, contactará con ellas ofreciéndosela y requiriéndoles para que se pronuncien expresamente sobre la propuesta en el plazo máximo de 10 días hábiles, a computar desde el día siguiente al de su notificación. En la misma propuesta de resolución se informara de la posibilidad de resolver la controversia a través de la mediación o el arbitraje de consumo.

Resolución del procedimiento.
En los casos en que ambas partes acepten la solución propuesta; la parte reclamante se desista de su reclamación; la parte reclamada se allane o renuncie a su derecho; o se produzca un acuerdo directo entre ellas; el servicio público de consumo que esté tramitando la reclamación dictará una resolución declarando la circunstancia que concurra en cada caso, con indicación de los hechos producidos y las normas aplicables.
En el caso en que las partes acepten la mediación o el arbitraje como forma de solución del conflicto planteado, el servicio público de consumo que esté tramitando la reclamación procederá al archivo de las actuaciones, remitiendo la correspondiente solicitud de mediación o arbitraje junto con el expediente original a la unidad, entidad u organismo mediador o Junta Arbitral de Consumo que las partes de común acuerdo hubieran elegido o, en su defecto, que resulte competente, con comunicación de todo ello a las partes interesadas. Cuando ambas partes acepten tanto la mediación como el arbitraje, se realizará en primer lugar el acto de mediación y, si en éste no se llega a un acuerdo, se someterá la definitiva solución de la controversia al Sistema Arbitral de Consumo.
Si alguna de las partes no acepta la solución propuesta ni tampoco la mediación ni el arbitraje, el servicio de consumo dictará una resolución. La resolución del procedimiento de tramitación de una hoja de queja y reclamaciones contendrá en todo caso:
a) Un análisis del conflicto planteado entre las partes.
b) Un resumen de las actuaciones practicadas por el servicio público de consumo que haya tramitado la reclamación.
c) Una valoración jurídica con una solución del conflicto no vinculante para las partes.
d) La información a la persona consumidora y usuaria sobre los derechos y mecanismos de defensa que el ordenamiento jurídico le reconoce así como las vías existentes para la resolución de la controversia.

Plazo de resolución y comunicaciones electrónicas.
En todo caso el plazo máximo para resolver y notificar la resolución del procedimiento no podrá exceder de tres meses. Contra el acto que resuelva el procedimiento las personas interesadas podrán interponer el recurso que proceda de conformidad
con lo establecido en el artículo 112 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
(Este Decreto deroga el Decreto 72/2008 así como las órdenes posteriores que modificaban
los distintos anexos de la norma.)

NOTICIAS RELACIONADAS

🔴🌍 AJE Sevilla impulsa nuevas alianzas empresariales en Casablanca AJE Sevilla, junto a @prodeturprovinciasevilla y la Cámara Oficial de Comercio de España en Casablanca @camara.marruecos , ha organizado el I Encuentro Empresarial Sevilla–Marruecos, celebrado en Casablanca, una iniciativa clave para fortalecer las relaciones económicas entre ambos territorios. 🤝 El encuentro ha reunido a más de 120 empresas sevillanas y marroquíes, consolidándose como un espacio estratégico para fomentar la inversión, la cooperación empresarial y la generación de nuevas oportunidades de negocio.  Durante la jornada se abordaron oportunidades en sectores clave como el turismo, la tecnología, la logística, las energías renovables o el agroalimentario, ámbitos donde existen claras sinergias entre Sevilla y Marruecos.  Además, el programa incluyó presentaciones empresariales, casos de éxito y espacios de networking que permitieron estrechar lazos y abrir nuevas vías de colaboración entre empresas de ambos lados del Estrecho.  Este encuentro marca un paso más en la estrategia de internacionalización del tejido empresarial sevillano, posicionando a Marruecos como un socio clave y puerta de entrada al mercado africano. 🚀🌍 #SomosAJE #AJENoPara

Leer más »

🔴💼 Junta Directiva de AJE Sevilla Celebramos una nueva reunión de nuestra Junta Directiva, el órgano de trabajo en el que definimos, organizamos y ponemos en marcha las principales líneas de actuación de la asociación. Un espacio clave donde impulsamos proyectos, actividades, convenios y nuevas oportunidades para nuestros asociados, con el objetivo de seguir fortaleciendo el tejido empresarial joven de Sevilla. 🚀 En esta ocasión, la reunión tuvo lugar en el Club Cámara Antares, un entorno que refuerza el compromiso de AJE Sevilla con la colaboración y el desarrollo empresarial en nuestra ciudad. 🤝 Seguimos trabajando para conectar talento, generar impacto y hacer crecer el ecosistema emprendedor. #SomosAJE #AJENoPara

Leer más »

🔴🚀 AJE Andalucía celebra su Comité Ejecutivo en Sevilla AJE Andalucía ha celebrado su Comité Ejecutivo en la Casa de la Provincia de Sevilla, reuniendo a miembros de las distintas ejecutivas provinciales para abordar los principales retos y oportunidades del emprendimiento joven en nuestra comunidad. 💼 El encuentro contó con la recepción institucional por parte del presidente de la Diputación de Sevilla @dipusevi , quien puso en valor el papel del emprendimiento joven y la importancia de seguir impulsando la formación y la innovación en la provincia. Durante la jornada se destacó la necesidad de seguir apostando por la digitalización, el talento joven y el fortalecimiento del tejido empresarial, como claves para afrontar los desafíos del futuro. En representación de AJE Sevilla, participó su presidente @miguel_perez.mp , junto al resto de representantes de AJE Andalucía. Un espacio de trabajo conjunto que refuerza el compromiso de la organización con el impulso del emprendimiento joven y el desarrollo empresarial en Andalucía. 🚀 #SomosAJE #AJENoPara

Leer más »

🔴AJE Sevilla presente en el impulso del proyecto Aerópolis II La Diputación de Sevilla se ha sumado al impulso de Aerópolis II, un proyecto estratégico que busca ampliar el Parque Tecnológico Aeroespacial de Andalucía y reforzar el desarrollo industrial y tecnológico de la provincia. ✈️ Esta iniciativa tiene como objetivo consolidar a Sevilla como referente en el sector aeroespacial, favoreciendo la llegada de nuevas empresas, inversión y oportunidades para el tejido empresarial vinculado a la innovación y la tecnología. 💼 En representación de AJE Sevilla, @borjasallago , vicepresidente, participó en el acto y fue el encargado de firmar la adhesión al impulso de este proyecto estratégico, mostrando el compromiso de la asociación con el desarrollo industrial y tecnológico de Andalucía. ✍️🚀 Desde AJE Sevilla seguimos apoyando iniciativas que impulsan la innovación, la industria y el crecimiento empresarial en nuestra provincia. #SomosAJE #AJENoPara

Leer más »

🔴🦁 AJE Sevilla presente en el Foro Económico Español en Andalucía AJE Sevilla ha estado presente en el VI Foro Económico Español en Andalucía, organizado por EL ESPAÑOL e Invertia, celebrado en la Fundación Cajasol en Sevilla, un espacio de referencia para el análisis económico, empresarial e institucional de la comunidad.  Este encuentro reúne durante dos jornadas a representantes institucionales, empresarios y expertos para debatir sobre los principales retos y oportunidades de la economía andaluza, así como las claves para el crecimiento y la competitividad del tejido empresarial.  En representación de AJE Sevilla asistieron: •⁠ ⁠Pedro González, vocal de Finanzas •⁠ ⁠Carlos Pérez, vocal de Turismo Una jornada de reflexión y diálogo que refuerza el papel de Sevilla como punto de encuentro para el debate económico y empresarial en Andalucía. 💼🚀 #SomosAJE #AJENoPara

Leer más »

🔴✈️ AJE Sevilla participa en la agenda de promoción internacional del destino Sevilla en Estados Unidos AJE Sevilla ha estado presente en la agenda de trabajo desarrollada en Miami, impulsada por la Diputación de Sevilla a través de Prodetur, con el objetivo de reforzar la proyección internacional del destino Sevilla y explorar nuevas oportunidades de conectividad aérea con Estados Unidos. 🌎 Durante esta misión institucional y empresarial se han mantenido encuentros con aerolíneas, responsables del Miami International Airport y profesionales del sector turístico, con el fin de analizar posibles vías de colaboración que faciliten nuevas conexiones aéreas y potencien la llegada de visitantes internacionales a la provincia.  En representación de AJE Sevilla, participó Miguel Pérez, presidente, junto a otros representantes del sector turístico provincial dentro de esta acción estratégica para seguir posicionando Sevilla en mercados internacionales clave.  Un paso más para impulsar la internacionalización del destino Sevilla y generar nuevas oportunidades para nuestras empresas. 🚀💼 #SomosAJE #AJENoPara

Leer más »

🔴🚀 AJE Sevilla colabora con el Ecommerce Tour Sevilla 2026 El próximo 26 de marzo, Sevilla acogerá una nueva edición del Ecommerce Tour, uno de los eventos de referencia en comercio electrónico, marketing digital e innovación. 💻📦 Desde AJE Sevilla seguimos apostando por estar presentes en los espacios donde se generan conocimiento, oportunidades y conexiones para nuestros jóvenes empresarios, participando en encuentros que impulsan la transformación digital y el crecimiento empresarial. 🌐🤝 Una jornada que reunirá a profesionales, empresas y expertos del sector para compartir tendencias, experiencias y nuevas oportunidades dentro del ecosistema digital. 📍 Sevilla 🗓 26 de marzo 👉 Inscripciones: https://ecommercenewstickets.com/events/ecommerce-tour-sevilla-2026 #SomosAJE #AJENoPara

Leer más »

🔴🏀 AJE Sevilla acompaña al Caja 87 en la presentación de la camiseta de Raúl Pérez AJE Sevilla ha estado presente en la presentación de la camiseta oficial del jugador de baloncesto Raúl Pérez, integrante del Caja 87, en un acto que pone en valor el apoyo al deporte y al talento sevillano. 👕✨ En representación de AJE Sevilla, asistió Borja Sallago, vicepresidente de la asociación, quien acompañó al club en este encuentro que refuerza la conexión entre el tejido empresarial y el deporte de la ciudad. 🤝💼 El acto sirvió también para destacar la proyección del Caja 87, un proyecto deportivo que continúa creciendo y consolidándose dentro del baloncesto sevillano, generando ilusión y visibilidad para el deporte en la provincia. 🚀🏀 Desde AJE Sevilla seguimos apostando por impulsar iniciativas que conecten empresa, talento y deporte, apoyando proyectos que contribuyen al dinamismo y desarrollo de Sevilla. 🌟 #SomosAJE #AJENoPara

Leer más »

PRÓXIMOS EVENTOS

¡No hay eventos!
Scroll al inicio